معرفی کتاب"The Three Trillion Dollar War"

کتاب جدید یوزف استیگلیز Stigliz و لیندا بیلمز Bilmes  بنام " جنگ سه تریلیون دلاری " که به تازگی در انگیس و آمریکا به بازار آمده است اطلاعات جالبی را در رابطه با جنگ علیه عراق عرضه می دارد.

در کتاب آمده است که در بودجه ی سال 2005 ایالات متحده بودجه ی جنگ عراق 500 میلیارد تخمین زده شده بود. اما تا کنون جنگ برای آمریکا 3 تریلیون و برای متحدانش نیز 3 تریلیون مخارج داشته است یعنی جنگ تا به این جا 6 تریلیون دلار تنها برای این دو گروه تمام شده است- اگر ویرانی کامل زیر بنای اقتصادی عراق، صدها هزار کشته و میلیون ها آواره و درگیری های تمام نشدنی و خسارات مالی و جانی مردم عراق را به آن اضافه کنید سر به آسمان خواهد زد.

آمریکا برای شرکت Halliburtion  که در جنگ همکاری می کند و در عراق حضور دارد 19.3 میلیارد دلار پرداخته است. هر سرباز آمریکایی در40.000 دلار و هر کارمند شرکت خصوصی که معمولا نیروهای امنیتی هستند 400.000 دلار دریافت می کنند. اگر اتفاقی برایشان بیفتد دولت به بازماندگان پول پرداخت می کند. این مبلغ برای هر سرباز زخمی 12.000 دلار اضافه است. در مورد این که آمریکا مخارج جنگ را چگونه تامین می کند می نویسد:

1- در طی 5 سال جنگ، قیمت نفت از بشکه ای 25 دلار به 100 دلار رسیده است. این افزایش برای آمریکا سالانه 25 میلیارد کاسبی به همراه داشته است و محاسبه آن تا سال 2015 به 1.6 بیلیون دلار خواهد رسید. این پول صرف جنگ می شود. –  ازخاورمیانه حاصل می شود و برای تخریب بیشتر آن خرج می شود.

2- چون آمریکا می خواهد به هر قیمتی این جنگ را پیش ببرد، برای جلوگیری از اعتراضا داخلی مالیات ها را کاهش داده است و مجبور شده است برای تامین بودجه ی لازم به استقراض خارجی دست بزند. آمریکا تا سال 2017 باید برای بهره وام های متعلق به جنگ عراق یک بیلیون دلار بهره بپردازد. با این یک بیلیون دلار می شد 15 میلیون معلم را برای بهبود آموزش استخدام کرد و یا 530 میلیون کودک را از نظر بهداشتی زیر پوشش بیمه مجانی گرفت. می گوید شرکت آمریکا در در این جنگ به تنهایی بیش از مجموع دخالت آمریکا در دو جنگ جهانی طول کشیده است و آمریکا با آینده خود ببازی پرداخته است.

استگلیز معتقد است که چین به خاطر خرید دلار آمریکا برای  ذخیره ارز خارجی و نفت خاورمیانه مخارج جنگ عراق را تامین می کنند.

وی ادامه می دهد که کاندیداهای جدید ریاست جمهوری آمریکا هم سیاست بوش را در جنگ پی خواهند گرفت. مثلا اوباما می گوید: من مخالف جنگ نیستم اما مخالف جنگ احمقانه ام. وی می گوید ما در جایی می جنگیم که نمی توانیم پیروز شویم و شکست می خوریم در نتیجه از جاهایی که می توانستیم پیروز شویم مثل کره شمالی ، افعانستان و پاکستان غافل می مانیم.  

برگردان: نادر ساده