١٥ تیر ١٣٨٨

هشدار!

نامه تعدادی از زندانیان سیاسی سابق به مجامع بین المللی

از آغاز «کودتای انتخاباتی» ٢٢ خرداد تا به امروز هزاران نفر در تهران و شهرهای دیگر ایران بازداشت و یا به قهر ناپدید شده اند. تعداد بازداشتی ها چنان زیاد است که غیر از زندان های رسمی و بازداشتگاه های مخفی و موقتی تعدادی از آنها را در زیر زمین وزارت کشور و همچنین در کمپی در اطراف تهران جاداده اند. خانواده های بازداشت شدگان در بی خبری و نگرانی بسر می برند. بازداشتها و ناپدید کردن انسانها به قهر، توسط سپاه پاسداران، نیروهای بسیج و زیر نظر وزارت اطلاعات و شبکه مخوف دادستانی ٢٠٩ زندان اوین، که به وزارت اطلاعات وصل است، صورت می گیرد. گزارشها حاکی است که شکنجه در زندانها برای گرفتن اطلاعات و وادار ساختن زندانی به اعترافهای دیکته شده  و پروژه اعتراف گیری گسترش یافته است. سانسور کامل رسانه‌ای مانع از انتشار همه ی فجایع است.

 وزارت اطلاعات و دستگاه قضائی جمهوری اسلامی با اعترافات اجباری و ایجاد سناریوهائی از پیش تعیین شده، قصد دارند مسئولیت جنایتهای نیروهای انتظامی- امنیتی و لباس شخصی ها در خیابانها و نیز حمله به کوی دانشگاه تهران و شیراز در صبحگاه ٢٤ خرداد و ضرب و شتم و قتل دانشجویان را به بازداشت شدگان اخیر نسبت دهند. بیم آن می رود که این شیوه های رسوا ضمن ایجاد رعب و وحشت در بین مردم به اعدامهای سیاسی و سرکوب خشن در جامعه بیانجامد. خطر اعدامهای سیاسی جدی است.

زخم فجایعی که در دهه ٦٠ در زندانهای ایران رخ داد، هنوز بر جامعه سنگینی می کند. ما، زندانیان سیاسی سابق عمیقا نگران تکرار آن فجایع هستیم. ما  بر پایه تجربه های تلخ مان می دانیم که شکنجه و اعدام چه اثرات ویرانگری به لحاظ جسمی و روانی بر شکنجه شدگان، خانواده هاشان و همچنین بر کل جامعه به جا می گذارد. ما شاهد شکنجه های وحشتناکی بودیم که بازجویان و شکنجه گران برای وادار ساختن زندانیان به توبه و انکار عقایدشان و همچنین مجبور کردن آنها به اعترافات ساختگی بکار می بردند.

 ما ضمن هشدار به محافل دفاع از حقوق انسانی و ابراز نگرانی نسبت به خطر جانی بازداشت شد‌گان خواهان آن هستیم که کلیه زندانیان سیاسی در ایران  بی قید و شرط آزاد شوند و شکنجه و اعدام لغو گردد. درخواست ما به ویژه متوجه نهادهای حقوق بشر بین المللی و سازمان ملل است که با امکانات و اختیارات خود مانع جنایتهائی گردند که هم اکنون در زندانهای ایران در حال وقوع است.

ما همصدا با دیگران ازآقای بان کی مون، دبیرکل سازمان ملل می خواهیم که تا دیر نشده نماینده ویژه ای برای بازدید از زندانها به ایران اعزام دارد.

رونوشت به:

از داخل ایران هم تعدادی از زندانیان سیاسی سابق خواسته اند که نامه را امضا کنند. ما به دلیل حفظ امنیت آنها با پوزش از انتشار علنی نامشان خودداری می کنیم.

آدرس تماس:

schahlasultany@ymail.com

goftogooha@web.de

July 6, 2009

ALERT!

Statement of Former Political Prisoners of the Islamic Republic of Iran

Since the onset of the June 12^th “election coup d’état” thousands of people have been detained or disappeared in Iran.  In Tehran, for instance, the number of detainees is so large that the officials are holding prisoners in places such as the Ministry of State building’s basement and vacant camps in the city suburbs.  Many families are kept in the dark with regard to the whereabouts or the conditions of their loved ones.  According to the testimony of some of those who were arrested, tortured and released, this recent wave of arrests and disappearances is overseen by the Ministry of Intelligence, and in Tehran through their base in Evin prison, the infamous Section 209.  Their stories tell of subjection to both physical and psychological torture, forcing them to incriminate themselves and others by confessing to prefabricated charges.  Coincidentally, tortured-confessions begin to appear on state media.  These events are reminiscent of the well-documented atrocities committed inside the prison walls during the 1980s.

We former political prisoners of the Islamic Republic of Iran testify to the scarring effects –on the prisoners, their families and society as a whole—of physical and psychological torture.  We have witnessed how, through the application of callous methods, prosecutors sought to break down the sense of identity and human integrity of their ‘subjects’.  

We fear that, under torture, some will be forced to confess to crimes committed by the security, military, paramilitary and plain-clothes forces on the streets, crimes such as the attacks on the University of Tehran and Shiraz’s dormitories on June 14^th, the murder of student residents, the murder of Neda Aqa-Soltani, etc.  

We fear this new generation of prisoners will, in their turn, experience this awful cycle of violence.  We fear this naked, violent suppression of people in the streets and inside numerous jails around the country will lead to another wave of political executions.  This naked violent suppression must be taken with the utmost seriousness.  This threat of execution must be taken with the utmost seriousness. 

As we demand release of all political prisoners, including those categorized as rioters by the government, and an end to torture and execution in Iran. we call on all international human rights institutions, particularly the United Nations to hold the government of Iran accountable for this violence and the violence it will continue to perpetrate; to utilize all their powers to stop crimes being committed in Iran’s prisons; and, adding our voices to those of the many other concerned citizens, we urge the general secretary of the United Nations, Mr. Ban Ki-Moon, to send a representative to inspect Iran’s prisons before everything is swept under the carpet. 

Copy to:

1. His Excellency Ban Ki-Moon, the general secretary of The United Nations
2. The United Nations Human Rights Council
3. Amnesty International
4. Human Rights Watch
5. International Federation of Human Rights
6. International Campaign for Human Rights in Iran

Abdi Sharifi – Abas Daneshvar - Ahmad Mousavi - Ahmad Najarha – Akbar Akbari – Akbar Haj Babaii - Akram Beiranvand - Akram Mussawi – Ali Darvazehghari - Ali Ghafouri - Ali Mehrsai - Ali Razavi - Ali Tamaddon – Ali Tavakkoli - Amir Houshang Atiabi – Amir Hossein Etemadi - Anahita Rahmanizadeh – Anvar Soltany - Azad Moradian - Azadeh Agah – Azar Elmi - Azar Goli Abkenari – Azita Azarpira - Azizeh Shahmoradi

Bahman Mohammadi - Banoo Saberi – Banafshe Tofanian - Behrouz Sooren – Behrouz Sotoodeh - Bijan Heidarian

Davoud navaian

Efat Mahbaz - Esmat Talebi- Ezat Mossalla nejad

Farhang Romiani -  Fariba Kaviani - Fariba Sabet - Farokh Ghahremani - Farzaneh Zolfi  Fatemeh (Mehri) Dadgar - Fatemeh Haji-Najafi - Firouzeh Ghafari

 Ghasem Soleimanpour - Gholamhassan Akbarpour - Gholamreza Ardebili - Gholamreza Yaghoubi - Golchin Sotanian - Guiti Iranpour

 Hadi Aminian - Hamneshin Bahar - Hassan Daneshvar - Hassan Hesam - Hasan Sarfaraz - Homayoun Ivani – Hooshang Ghahramanlou - Hossein Afshar - Hossein Behboodi-Poshte - Hossein Ferdosi –

Iraj Mesdaghi - Irandokht Rezazadeh –

Jafar Behkish - Jafar Yaghoubi - Jahangir Esmaielpoor – Jamshid Kabolian - Javad Shafahi

Katayoun Baghai – Kavous Arzani - Kelara Moradian – Korosh Golnam

Mahboubeh Mojtahed - Mahmoud Khalili - Mahmoud Memarnejad - Mahmoud Namini - Mahnaz Dehbozorgi -  Mahnaz Ghezello – Majid Daneshvar - Majid Mirzaei – Majid Nazari - Manouchehr Rasta - Marjan Eftekhary - Maryam Amany - Maryam Nouri – Masoud Farzaneh - Masoud Khajehali - Masoud Raouf – Mehdi Abasi - Mehdi Aslani – Mehdi Razavi – Mehdi Yaaghoubi - Mehrangiz (Mahyar) Maki - Mehrdad Amiri – Mehrdad Fathi - Mehri Bajoul - Mehri Farzan - Mehri Memarhosseini - Mitra Tahami - Mohamad reza Ashough - Mohammad Ali Maleki - Mohammad Reza Eskandari - Mohammad Yazdani - Mojdeh Arassi - Monireh Baradarn - Mrhamat Azadi

Nader Farshadpoor - Nasser Khandabi –

PanteA Bahrami - Parvin Mardukh - Pirouz Zorchang –

Rahman Oryan Abkenari - Rahmat Gholami – Rasul Shokati – Reza Behboudi - Reza Fani Yazdi – Reza Giyahchi - Reza Reisdana – Reza Rezvani - Reza Saki - Rezvan Moghadam -  Roya Sadeghi –

Sadollah Alizadeh – Saeede Ciabi- Sahahla Molavi - Said Shoja’i - Said Sultanpour - Saideh Daneshmand - Schahla Sultany - Setare Abassi - Shahab Shokouhi - Shahin Chitsaz - Shahla Talebi – Shahram Jalalizadeh - Shahrnush Parsipur - Shirin Ghanbari - Shohreh Ghanbari - Shokoufe Ebrahimzade - Shokoufeh Sakhi - Siavosh Mahmoudi - Simin Marduk - Soheila Bahadori - Soraya Alimohammadi – Soraya Fallah - Soraya Moradi– Soraya Zangbari – Sorur Sahebi -  Soudabeh Ardavan - Soudabeh Jazani - Sousan Bahadori - Susan Mehr –

Tahereh Khorami - Tahmineh Gshtasebi –

Vahideh Aboukazemi –

Wahid  Jaafari –

Yaaghoob Rasht

Z. Zamani - Zahra Farahzadi - Zanbagh Mosavi - Zari Esparam - Zoreh Shishe

For reasons of security we have withheld the names of the signatories who still live in Iran.

----

For further information please contact sshokou@yorku.ca